| 1. | This implies that the community - based family supporting programs have the potential to replace the institutional care
本研究结果显示提供社区式家庭支持方案有替代部份机构照护的潜力。 |
| 2. | One in five japanese is over 65 , but more and more of the elderly live alone or in institutional care
每5个日本人当中就有一个是年龄在65岁以上的老人，但是越来越多的老人或者独居，或者依靠机构的照料。 |
| 3. | The results showed that if family supporting programs were available , approximately 28 . 5 % former caregivers would choose home health care instead of institutional care for their care recipients
本研究并探索影响家属意愿的因素，以做为日后发展家庭支持方案的参考。 |
| 4. | Services are provided for children and young persons under the age of 21 who cannot be adequately cared for by their families because of various reasons such as behavioral , emotional or family problems . institutional care and non - institutional care are available
29 , 636个名额儿童住宿服务为家庭、行为或情绪问题，未能得到适当照顾的21岁以下儿童及青少年而设，包括非院舍式服务及院舍服务。 |
| 5. | Services are provided for children and young persons under the age of 21 who cannot be adequately cared for by their families because of various reasons such as behavioral , emotional or family problems . institutional care and non - institutional care are available
29 , 636个名额儿童住宿服务为家庭、行为或情绪问题，未能得到适当照顾的21岁以下儿童及青少年而设，包括非院舍式服务及院舍服务。 |
| 6. | To meet this objective , it was recommended to have expansion in a range of services covering cash assistance , health services , housing , community support services and institutional care . 1979 the green paper was endorsed through a white paper on " social welfare into the 80s "
老有所为的目标是令长者的晚年生活保持生机及活力，充份发挥他们的能力及潜质，提升个人尊严，并透过长者的表现及贡献，建立他们在家庭和社会中的正面形象及地位。 |
| 7. | To meet this objective , it was recommended to have expansion in a range of services covering cash assistance , health services , housing , community support services and institutional care . 1979 the green paper was endorsed through a white paper on " social welfare into the 80s "
老有所为的目标是令长者的晚年生活保持生机及活力，充份发挥他们的能力及潜质，提升个人尊严，并透过长者的表现及贡献，建立他们在家庭和社会中的正面形象及地位。 |
| 8. | It also facilitated the drafting of the green paper : services for the elderly in 1977 which set out the overall objective of elderly services as care in the community and recommended to have expansion in a range of services covering cash assistance , health services , housing , community support services and institutional care
另一方面,当时社区环境亦有很大的变化,人口迁移、新市镇的发展、市区的重建等,都削弱了原有的社区网络及邻舍关系,很多长者的社交圈子变得十分狭窄,在危急时亦未必得到帮助。 |
